Simply ReleaseS Toppers Simply the Best
Proudly Presents The Loved Ones
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Badgast en Suurtje
Ik hou van dit nummer.
Je hebt een nieuwe auto nodig, pap. - Nee, heb ik niet nodig.
Jawel. Het is een oud wrak.
Ik hou van deze auto.
Jij bent gemaakt op de achterbank van deze auto.
Dank je, dat is fantastisch. Ik zie het plaatje voor me.
De verwarming doet het niet. Hij heeft geen CD speler.
En Godzij bedankt daarvoor. Anders moest ik ook nog...
naar dat vreselijke heavy metal luisteren, die zelfmoord rotzooi die je luistert.
Je klinkt als een oude man, pap.
Er is niks mis met een goede melodie.
Denk nou niet dat zij er niet af en toe stiekem eentje neemt.
Kijk uit.
Zit je al goed qua alcohol?
Ik heb een hele lading, man. Die ouwe van me heeft het gehaald.
Ik zit goed. - Kom je naar de after-party?
Nee, denk dat we gewoon gaan roken en wat rondhangen.
Roken en rondhangen?
Man, Holly's ouders zijn op vakantie.
En jullie gaan alleen roken en rondhangen?
Heb je een regenjas?
Hier, ik heb er alleen een met ribbels, voor haar plezier.
Serieus, neem hem, gast.
Hij raakt alleen maar over datum, als ik hem zelf hou.
Ja. Ze zei ja.
Wil je met mij naar het bal?
Sorry Lola, ik ga met Holly.
Sorry.
Heb je een lift nodig?
Heb je het gehaald? Goed gedaan.
Waar wil je naar toe?
Raad wie mij voor het bal gevraagd heeft. - Wie?
Raad. - Brent, wie was het?
Vertel het me. Wie is het?
Ik heb meer nodig dan dat.
Vertel het me.
Ik kan het niet zeggen. Ze is erg gevoelig.
Ik ben ook heel gevoelig.
Nee, nee.
Wie is het?
Jij bent het niet.
Wie is het?
Ik vertel het nooit.
Heb je aan je moeder verteld dat ik mijn rijbewijs ging halen?
Dus hier haal ik je op?
Ze zal er een keer mee moeten leren omgaan.
Weet je het zeker?
Ik haal je om zeven uur op?
Ik hou van je.
Lola Stone.
Wat?
Die heeft me gevraagd.
Je zou met haar moeten gaan.
Misschien vind zij het niet erg om een emotionele gek als vriend te hebben.
Hoe kom je daar?
Holly haalt me op.
Ze heeft niet eens haar rijbewijs.
Ze heeft het vandaag gehaald.
Ik geef je geld voor een taxi.
Wat is het verschil, het blijft nog steeds een auto.
Dan zit ik nog steeds in een auto.
Maar zij hebben meer ervaring.
En dat heb ik niet en daarom is pa overleden?
Brent?
Je bent een verdomde rock ster.
Laten we gaan.
Je ziet er goed uit.
Hallo, Mrs Valentine. - Hallo, Jamie.
Mia, je vader wil een foto maken.
Kan je even wachten, alsjeblieft?
Heb je Jamie bedankt voor de bloemen?
Nee, het is wel goed. - Dank je wel.
Ik kon ze niet in het zwart vinden.
Ik zal ze in het water zetten.
Ringo. Hier.
Ga weg daar.
Hoe gaat het, Mr Valentine?
Druk, om de wolf bij de deur weg te houden.
Ja, prachtig.
Laten we die foto maken.
Mia, ga naast Jamie staan.
Lachen.
En nog één voor de zekerheid.
We gaan, dag.
Wees voorzichtig.
Ja.
Brent.
Je komt te laat.
Heb jij hem gezien? - Hoi, Carla.
Heb je Brent gezien?
Gaat het goed?
Heb je nog meer van die wiet bij je?
Ja, in mijn zak.
Daarom rook jouw hond aan mijn noten.
Je hoeft het niet uit te leggen.
Ik wil alleen niet dat je denkt dat ik een hygiëneprobleem heb.
Waarom?
Verwacht je dat ik aan je lul ga zuigen?
'Hallo, dit is Brent. Laat een boodschap achter.'
Het komt goed, Kahn.
Hallo.
Carla.
Kom op, we weten allebei dat Brent dit eerder heeft gedaan.
En hij komt altijd weer tevoorschijn.
Hoe bedoel je, ze hebben de hond gestoken?
Mijn dame.
Hij ziet er dood uit..
Zoveel heb ik niet gebruikt. - Jij hebt het verpest.
Daar is het. - Laat het me horen.
Boom-boom, boom-boom, boom-boom.
Wacht. Vertel me hoe het eruit ziet.
Zo mooi als een plaatje.
Lola.
Druk een beetje harder, prinses.
We kunnen je niet horen.
Maak een foto.
Zeg...
'Gelukkig Einde Van Het Bal'. - Te lang.
Zeg...'Gelukkig'.
Gelukkig.
Eén met heldere ogen? - Snel.
Zeg... - Neem hem gewoon.
Het was maar een kleine flits, niets om bang voor te zijn.
Hé, pap...
doe een wens.
Mijn wens was toch al voor jou.
Ik deed voor jou ook een wens.
Wie ziet er mooier uit?
Ik of Bright Eyes?
Jullie zien er allebei mooi uit.
Wat is er aan de hand Bright Eyes, heb je geen honger?
Je moet niet te dun worden...
anders laat papa je niet meer gaan, toch, papa?
Waar kijk je naar?
Wil je er iets van?
Is het om je vingers bij af te likken?
Is... het...
...vingers...likkend...
lekker?
Is het 'vinger likkend' lekker?
Laat me zien.
Toi...
Wat?
Toilet.
Toilet?
Niet tot je het mij hebt laten zien.
Laat het me zien.
Zuig er op.
Moet je nog steeds?
Enen of tweeën?
Enen?
Ja?
Ga.
Vertelde jij sprookjes?
Breng de hamer, papa.
Daar heb ik jouw hond mee vermoord.
En een spijker.
Je hebt 10 seconden om te gaan, of papa spijkert het aan de stoel vast.
Eén.
Twee.
Drie.
Vier.
Vijf.
Zes.
Zeven.
Acht.
Negen.
Het huilt.
Ik wed dat ik het beter kan kussen.
Of misschien bijt ik het er af, zodat ze het nooit meer kan kussen.
Prinses.
Wat is er gebeurd? - Waar is Bright Eyes?
Ze is in haar kamer, dus ze kan er niet uit.
Waar is hij?
Daar is hij.
Hou het op hem gericht.
Laat mij eens proberen.
Jongens zouden meisjes niet moeten slaan.
Huil.
Deze is voor de Kingswood.
Alsjeblieft.
Bedankt, Holly.
Hij denkt dat ik hem de schuld geef.
Is dat ook zo?
Dat ben ik.
Keir Willis.
Hij was zo een baby.
Dat ben ik weer.
Duncan Fletcher.
Hij plaste in zijn broek.
Het was zo grappig.
Zie je?
Hij plaste in zijn broek.
Rhys Agnew.
Saai.
Hij is degene die ontsnapt is.
Timmy Valentine.
Hij is nu waarschijnlijk dood.
En de laatste gelukkige...
Ik ga nu op hem tekenen.
Zullen we hierna naar binnen gaan?
Ben je me nu alweer zat?
Nee. Ik dacht alleen...
dat we misschien iets moesten eten.
Kom hier.
Ik geef je wel te eten.
Jouw tekeningen worden iedere keer beter.
Gooi het.
Niet te veel. Dat schijnt slecht voor je te zijn.
We kunnen jou niet horen.
Misschien moeten we naar binnen gaan.
Is alles goed met je?
En de koningin van het bal is dit jaar...
Lola Stone.
Blaas op je fluitje, koning.
Papa.
Zet de kroon op bij mij.
Waar kijk je verdomme naar?
Als je dat soort dingen wil doen, stel ik voor dat je ergens anders naar toegaat.
Als ik mijn prins vind...
ga ik bij de bruiloft op dit liedje dansen.
Maar jij bent hem niet.
Jij bent gewoon een andere kikker.
Dans met me, papa.
Jij bent de prins.
Daarom kan ik niemand vinden die ik leuk vind.
Jij bent het altijd geweest, papa.
Alleen jij en ik.
Bedankt.
Ik had contact met het reddingsteam. Ze zullen hier morgenochtend zijn.
Maar als je iets bedenkt, of me nodig hebt, bel me dan.
We vinden hem wel.
Degene die u belt is niet bereikbaar.
Laat een bericht achter na de piep.
Hallo mama, het zal daar wel laat zijn en je slaapt waarschijnlijk.
Dus...
ik probeer het later nog wel.
Vang.
Drinken. - Zing voor je avondeten.
Niet luid genoeg.
Neuk me.
Toen ik zei, 'ga ergens anders naar toe' bedoelde ik van het schoolterrein af.
Jij bent mijn eerste boorproject.
De truc is, niet te ver te gaan.
Net genoeg om de schedel te doorboren.
Weet je hoe je het aan moet zetten? - Ik ben niet stom.
Verwijder de kroon van de koning alsjeblieft, papa.
Je moet harder duwen.
Twee handen.
Het in het lichaam draaien.
Goed zo.
Stop.
Perfect.
Het werkt, weet je.
Het kookt je hersenen, en maakt je één van hen.
Voorzichtig, het is heet.
Sorry.
Er moet een grotere boor in.
Het gaatje is te klein, kun je het alsjeblieft groter maken?
Papa?
Papa.
Is alles goed met je?
Nu komen er twee treden.
Moet haar van de sokken gedanst hebben.
Waarom kun je hem niet vinden?
Is alles goed met haar? - Ja.
Welterusten, mama.
'Lola Stone. Die vroeg het mij.'
Hallo?
Ik ga nu naar jouw huis.
Ik ga jouw mama in haar nek steken...
net als jij bij mijn papa hebt gedaan.
En dan ga ik Holly in haar hart steken.
Net als je bij mij hebt gedaan.
Vertaald door Simply ReleaseS Toppers Badgast en Suurtje gedownload van www.simplyreleases.com